As Biden and US officials say the projectiles were likely fired by Ukrainian forces, NATO meeting doesn't appear to focus on perceived threat to a member state