Corpses of Egyptian girls, aged 11 and 13, discovered in sewage system in separate part of camp reserved for die-hard supporters of terror group and their children