Alaa Abdel-Fattah's sister calls visit 'unsettling'; pro-democracy activist recently halted months-long protest fast under yet-unknown circumstances