Ambassador Hayek hails 'exciting moment'; mother of newborn, who lives abroad with Belgian husband, says she insisted on getting son's Israeli passport first