Outgoing finance minister says Likud leader also seeking to cut Ben Gvir and Smotrich down to size, take control of judge-appointing committee