Hady Amr says US expects Israel to advance promised projects to boost Palestinian economy, days after Shin Bet chief warned Netanyahu Abbas-led government could fall