Former soldiers describe experiences with war and terror to Jews coping with collegiate anti-Zionism; new report claims increasing attacks on Jewish student identity