After running in a technical alliance during the election, far-right parties officially split apart as Knesset activity set to begin