South American heavyweights, coming off a 36-win streak that included winning Copa America, fall 2-1 in stunner seen as one of biggest-ever in global soccer tournament