Abbas agrees to work with Hady Amr after objecting to promotion in May due to frustration over it coming in lieu of reopening Jerusalem consulate; US insists that's still the plan