Police exhume body of Nava Elimelech, 12, as new developments emerge in cold case