Paletas frozen treats were created in Tel Aviv, inspired by Mexico and bring seasonal flavors to the palate, including Hanukkah's sufganiya