Qatar's loss is the first time a World Cup host nation has been eliminated after just two games; US-UK draw sets up a match for Americans against Iran on Tuesday