Roni Ayalon says Jordanian authorities confiscated head coverings at border, barred some 250 Israelis from praying anywhere, 'even if we are alone in the middle of the desert'