Far-right lawmaker, set to become police minister, vows to act against street violence; widow who was present during the incident, laments, 'I should have gone instead'