In plea on Israeli television, former US navy analyst who passed secrets to Israel says parole conditions making it impossible to care for his sick wife