Report says Bangkok recently informed Jerusalem of Iranian pledge to refrain from attempting attacks against Israelis on Thai soil