Victim identified as Yasin Darawasha Abu Zaid, 26; police say his death was likely the result of an ongoing disagreement over property