Netanyahu's reported objection to legislation amendment that would significantly limit immigration to Israel is seen as attempt to avoid compromising Israel-Diaspora ties