NYC lawmaker who rejects BDS, conditioning aid to Israel likely to toe line set by his predecessor Pelosi and others in party leadership who oppose harsher stance on Jewish state