Salah Hammouri spent seven years in prison after being convicted in alleged plot to kill a prominent rabbi, but was released in a 2011 prisoner swap with Hamas