Tor Wennesland sends 'heartfelt condolences' to family of Ammar Mifleh; Foreign Ministry spokesperson says envoy's statement a 'total distortion of reality'