Gazans report attacks near Rafah and Khan Younis as IDF says it is retaliating for Saturday night launch which landed in open field following month of relative calm