Court permits publication of name of suspect, Yaakov Tanami, as police say there may be additional victims beyond the five who have already filed complaints