Secretary of state tells J Street confab that rhetorical pushback to Israeli unilateral moves is insufficient, amid speculation US won't work with far-right ministers