Former CIA analyst and 8 other freshman Democrats with backgrounds in national security, including 3 Jews, form an alternative to progressives who have stoked divisions in party