Hundreds of vessels waiting to be repaired following UN-brokered deal to allow sheets in, ending 15 years of restrictions imposed due to military uses of material