The more hesitant people were, the more likely they were to experience side effects, scientists found, after quizzing 750 Israelis on vaccine attitudes and post-shot symptoms