Winning penalty shootout, Morocco is the only national team outside Europe or South America to make it to the last eight of the tournament; players celebrate with Palestinian flag