Head of office that checks citizenship eligibility for Ukrainian immigrants reflects on early days of Russian invasion, vows to abide by whatever coalition decides on Law of Return