Ben Gvir's extremist aide frames proposal as 'shaping' the status quo at the flashpoint site, rather than changing it, but issue doesn't come up again after Netanyahu ignored him