Berlin approves program designed to fight Jew-hatred at social, political level and make local Jewish life 'visible'; EU antisemitism chief hails 'milestone' for country