80-year-old known for promoting ties between young Israeli and Arab musicians will perform twice in Berlin after halt in appearances due to ‘serious neurological condition’