Western diplomats in Tehran summoned 15 times in recent weeks over what officials say is 'unprecedented pressure against Iran'