Nuclear watchdog's mission will be to record all attempts to 'externally influence' sites, Shmygal declares, amid fears of continued Russian shelling around the plants