Outgoing police minister says reveal of potentially sensitive info intended to address Ben Gvir's 'far-fetched claims' on need to give him greater authorities