In fiery Knesset debate, critics say much closer consideration needed before introducing independent post within the Defense Ministry, and its authorities must be clearly laid out