Turnout said to be extremely low as opposition groups boycott poll amid 'coup' in North African nation