Mother of Palestinian who died at sea trying to reach Europe slams terror group's leaders for living luxuriously while youth make risky journey to flee hardship in Strip