Incoming coalition's bill removes a provision that enabled 4 MKs to split off without suffering severe political sanctions; now a full third of a faction is required