Police, Shin Bet say Ali Hamad confessed to December 8 attack, in which he moderately wounded an Israeli man; he did this to avenge cousin's death