Announcing first time Ottawa seizes assets of a Russian oligarch, deputy minister says government will use funds from Granite Capital Holdings to support Ukraine's reconstruction