US officials quoted saying policy aimed at limiting influence of next coalition's most hardline members; US policy on Iran, Saudi Arabia could be leveraged to pressure incoming PM