Weighing in on bill that incoming coalition is advancing, Knesset legal adviser says minister from far-right party won't have absolute control over Civil Administration and COGAT