Likud says new version of clause will be applied equally to Jews and Arabs, seemingly supporting Otzma Yehudit claim that current law was only used against far-right