Selected by online voters, word narrowly beats out 'governance' and 'hallucination' to take the top spot