Jewish groups demand apology after Brazilian-Israeli banker Ilan Goldfajn accused on TV of dual loyalty, in tirade referring to Jewish ties to international finance systems