Over 100 former Foreign Ministry workers sign letter saying country may face 'wide-ranging political and economic ramifications' if incoming coalition enacts hard-right policies