Experts say traditional right-wingers, who have counted on Likud chief's moderation, may be put off by his extremist partners, such as 'proud homophobe' Bezalel Smotrich