Budget to keep government running through September 2023 includes funding to restock Iron Dome after 2021 Gaza war in addition to $300 million in humanitarian aid for Palestinians